trapos sucios

De forma coloquial y a menudo despectiva, también se llama «trapo» a la ropa, principalmente a la de mujer:

¿Qué son los trapos sucios?

Aparte de su evidente significado literal, la expresión idiomática «trapos sucios» hace referencia a todos los aspectos negativos de la vida privada de una persona o de una familia.

Por tanto, los trapos sucios se lavan en casa. Estos trapos sucios deberían quedar en secreto, sin que se enteren las personas ajenas a la familia en cuestión.

Sacar los trapos sucios a relucir

Una expresión derivada de la original es «sacar los trapos sucios a relucir», que puede tener algunas variantes.

Esta nueva expresión significa ‘reprochar (algo a alguien)’ o ‘echar en cara (algo a alguien)’, es decir, utilizar algún hecho del pasado para manipular a alguien y conseguir una ventaja o compensación en el presente.

Por ejemplo, si un amigo te hizo un favor en el pasado y ahora te pide un favor a ti, pero tú no puedes o no quieres hacérselo, esta persona puede reprochártelo: «¿Es que ya no te acuerdas que el año pasado te hice tal o cual favor?».

Sin embargo, «sacar los trapos sucios a relucir» tiene un uso más restringido, ya que solo se refiere a defectos o problemas de la persona poseedora de esos trapos: