El Ministerio del Tiempo intenta encontrar el recibo del «Guernica» de Picasso. De esta forma podrán probar que el cuadro es propiedad de España, y no de Estados Unidos, donde permaneció hasta 1981.
Estudiar este capítulo
El Ministerio del Tiempo
¿Qué es una expresión idiomática?
Una expresión idiomática es un tipo de locución, es decir, una combinación de palabras cuyo significado no se puede deducir juntando el significado de las palabras que la componen.
Por ejemplo, la expresión idiomática «pasta gansa» hace referencia a una suma grande de dinero. Incluso si sabemos que, en registros coloquiales, «pasta» significa 'dinero' y «gansa» significa 'que le gusta hacer tonterías', unir los dos significados no resulta en 'mucho dinero'.
Por tanto, es evidente que las expresiones idiomáticas han de ser aprendidas totalmente de memoria. En EspañolPlus.com recopilamos las expresiones idiomáticas más usadas del español y explicamos su significado con ejemplos y entendiendo su origen.
Contenidos sobre expresión idiomática
Estos son los contenidos publicados hasta ahora en los que se trata o se menciona el tema en cuestión:
Curso de artículos #4: Artículo neutro «lo»
En la cuarta clase del curso de artículos estudiaremos el artículo neutro «lo». Como sabemos, el español prácticamente carece del género neutro, pero los pocos neutros que hay se usan muy frecuentemente y de formas bastante características que hay que estudiar detalladamente.
Hacer esta clase del curso
Curso de historia de España #6: El Imperio español
En la sexta clase del curso de historia de España veremos el auge del Imperio español, incipiente ya durante el reinado de los Reyes Católicos, y el inicio de su decadencia. Estudiaremos, por tanto, lo que ocurrió con los reyes Carlos I y su hijo Felipe II, así como con los conocidos como los Austrias menores: Felipe III, Felipe IV y Carlos II.
Hacer esta clase del curso
salir trasquilado
Si el dueño de unas ovejas pretende esquilar ovejas para conseguir lana («ir por lana»), pero resulta que al final es él al que han trasquilado («volver trasquilado»), no solo no ha conseguido su objetivo, sino que el resultado es peor que la situación inicial.
Aprender esta expresión
perder el hilo
La expresión «perder el hilo» solo se usa cuando, durante una conversación, alguien está hablando y no sabe continuar con lo que estaba diciendo. Puede ocurrir incluso que no tenga ni idea de lo que estaba contando.
Aprender esta expresión
abrir boca
La expresión idiomática «abrir boca» se usa en referencia a un pequeño avance o aperitivo que se da, con un par de finalidades principales: presentar e introducir algo poco a poco, y crear expectativas e interés.
Aprender esta expresión
a la orden del día
Que algo esté a la orden del día quiere decir que está de moda o, simplemente, que es muy frecuente y usual. Esto puede ser considerado malo o simplemente neutral, según cada ejemplo.
Aprender esta expresión
flaco favor
En un principio podríamos pensar que un flaco favor es simplemente un favor pequeño o de poca importancia. Sin embargo, esto no es así. Un flaco favor es el que tiene intención, efectivamente, de ser un favor, pero acaba siendo un problema que empeora aún más la situación.
Aprender esta expresión
tener la sartén por el mango
Imaginemos que hay dos personas que se enfrentan por coger la misma sartén. El ganador será quien pueda cogerla por el mango, pues no se quemará. Esta es la que tiene la sartén por el mango y, por tanto, una grandísima ventaja sobre la otra persona que interviene.
Aprender esta expresión
trapos sucios
La expresión idiomática «trapos sucios» hace referencia a todos los aspectos negativos de la vida privada de una persona o de una familia. Una expresión derivada de la original es «sacar los trapos sucios a relucir», que puede tener algunas variantes.
Aprender esta expresión
Por qué los españoles somos los únicos europeos obsesionados con las persianas
Además de por su componente histórico y cultural sobre la obsesión de los españoles por las persianas y el vocabulario en general, el artículo es interesante porque hace uso de numerosos verbos de manifestación de información.
Ir a la lección
Vocabulario del dinero
El dinero es una parte fundamental de las sociedades humanas modernas. Por tanto, la influencia del dinero en la lengua y en su vocabulario es importantísima. En esta lección aprenderemos el vocabulario del dinero y las expresiones relacionadas con este y con la economía cotidiana.
Ir a la lección
en román paladino
Cuando usamos la expresión «en román paladino», nos referimos a que algo está dicho de forma clara, simple, concisa, sin adornos o complicaciones.
Aprender esta expresión
El pódcast de historia y literatura
Conoce la cultura hispanohablante